Part Ⅲ? Reading Comprehension

Task 1

(36)我们都知道英语并不像中文那么古老，但它却被世界上的大多数人使用着。说英语的人们乐于创造新的词汇。其实，大部分英语词汇都能追溯到它们的来源，而且每一个单词背 后都可能有一个有趣的故事。

然而，没有人会真正在意一个词语的来源，因为这并不会影响我们在日常生活中应用它们。你是否曾感到困惑，为什么汉堡被称之为汉堡，特别是它们并不是用火腿做成的？

(38)在一百多年前,一些欧洲人来到了美国，这些人来自德国的一个叫做汉堡的大城市。他们不知道如何准确使用英语。当一些美国人看到他们吃着一种圆片状的牛肉时，问他们这是什么，(37)这些德国人没能准确理解他们的问题，只好回答道：“我们来自汉堡。”(38/39/40) 在听到这个回答的美国人中，有一个人是一家餐馆的老板，他从中得到了启发。他做了一些夹着牛肉的圆形面包，开始售卖。这样的面包就被称为“汉堡包”。今天，汉堡包受到来自不同国家的人的欢迎。

36.? 【答案】C

????? 【题型】细节题

????? 【译文】根据文章，英语是_____?

????? 【解析】根据第一段第一句“It is known to us that English is not as old as Chinese"可知，英语并不像中文那么悠久古老，故选C。

37.?? 【答案】C

?????? 【题型】细节题

?????? 【译文】汉堡原本是____?

?????? 【解析】由文章第三段的小故事可知，一些来自汉堡的德国人由于没有理解美国人的问题，而回答道“我们来自汉堡”，然后一个美国人受此启发发明了一种面包， 称之为汉堡包。所以，汉堡原本是德国的一个城市，故选C。??

38.?? 【答案】D

?????? 【题型】细节题

?????? 【译文】根据文章，下列哪一个陈述是正确的？

?????? 【解析】汉堡最初是德国的一个城市，故选项A(汉堡最初是一种面包）是错误的。文中并没有提到美国人喜不喜欢汉堡包，因此选项B (只有很少的美国人喜欢汉堡包）也是错误的。文中第二段提到汉堡包并不是由火腿做的，因此选项C (汉堡是用火腿做的）也是不正确的。第三段提到一百多年前美国人发明了汉堡包。故选项D(汉堡包在一百多年前第一次出售）为正确答案。故选D。

39.??? 【答案】A

??????? 【题型】细节题

??????? 【译文】____最早将汉堡包卖给人们。

??????? 【解析】根据第三段的故事可以知道，最早开始卖汉堡包的是美国人，故选A。

40.??? 【答案】D

??????? 【题型】细节题

??????? 【译文】在读了这个故事之后，我们知道“汉堡包”这个词来源于___。

??????? 【解析】阅读文章，我们知道是美国人看到了来自德国汉堡的人吃一种圆片状牛肉而发明了汉堡包，因此汉堡包这个词来源于美国。故选D。

Task 2

有些人认为“自我剽窃”这一词从定义上看是不可能的，因为剽窃是一种偷窃。(41)而人们不可能偷窃自己的东西。但是，这种观点在法律上是不正确的。在某些情况下，如保险欺诈等，偷窃自己的东西则是有可能的。

但是，必须把自我剽窃与重复使用自己的作品小心地区分开来。每个人都会在不同程度上合法地重复使用自己的作品。(42)自我剽窃在学术出版物中属于灰色地带。然而，许多大学间接地承认了这种行为是具有欺骗性的。 他们制定了规则，防止学生给不同的课程交一篇基本相同的论文来获得学分。还有学校规定学生不得向不同的大学提交同一篇毕业论文。在既定的学术界中，自我剽窃也是一个问题。自我剽窃的意思是有人为了加薪或升职而在几种场合提交同一篇文章或同一本书。

(43)与所有剽窃行为一样，自我剽窃的实质是作者试图欺骗读者。当(45)没有迹象表明这部作品是被重复使用时，或者作者试图掩饰原来的文本时，就出现了自我剽窃现象。例如，一个作者做出(44)表面上的改动使同一篇文章、同一章或同一本书看起来不同，但实际上仍保留了其原来的中心论点。这种情况就是掩饰原来的文本。作者通过改变分段、大小写或者用其他语言中的术语来替代等手段来使读者相信自己所读的内容是全新的。这种行为就是自我剽窃。

41.?? 【答案】C

?????? 【题型】推理判断题

?????? 【译文】第一段第二句话中this一词指代____。

?????? 【解析】根据邻近指代的原则可知,this指的是前面第一句所述的自我剽窃是不可能的这一观点。故选C。

【避错指南】文章整体只谈论了自我剽窃这一行为。选项A(所有的剽窃行为）不符合文意；选项B(自我剽窃行为）不完全，应该是自我剽窃行为是不可能的这一观点；选项D(自我剽窃行为是可能的这一观点）与文中所述事实相矛盾。因此可以排除这三个选项。

42.?? 【答案】B

??????? 【题型】推理判断题

??????? 【译文】以下哪项关于在学术出版物中自我剽窃的说法是不正确的？

?????? ?【解析】根据文章第二段的第二句话“自我剽窃在学术出版物中属于灰色地带”可知，这不是一个界限分明的地带。选项B(它是一个界限分明的地带，在大学里尤其是这样），不符合文章的内容，所以是不正确的说法，符合题意。故选B。

43.??? 【答案】D

??????? 【题型】细节题

??????? 【译文】根据文章内容，什么是自我剽窃的实质？????????

??????? 【解析】根据文章最后一段的第一句话“与所有剽窃行为一样，自我剽窃的实质是作者试图欺骗读者”。故选D。

44.??? 【答案】C

?????? ?【题型】语义理解题

??????? 【译文】最后一段中cosmetic—词是什么意思？????????

???????? 【解析】根据最后一段内容可知作者伪装原来文本的手段是保留原文的中心论点，做出一些改动来使文本看起来不同。据此我们可知作者做出的改动不是实质上的，只是肤浅的、表面的。故选C。

【避错指南】解答此题的重点在于知道surface具有形容词的词性，在作形容词时是“表面的”意思。选项A(美丽的），选项B(详细的）与选项D( —般的）均不符合题意。

45.??? 【答案】C

??????? 【题型】细节题

??????? 【译文】以下哪项不属于自我剽窃行为？????????

??????? 【解析】根据文章最后一段可知，没有迹象表明一部作品是被重复使用的时候，就出现了自我剽窃现象，而选项C(有迹象表明作品中做出了少许改动）与文中所述刚好相反，故不属于自我剽窃。故选C。