Task 3

德国铁路集团

德国铁路集团成立于1994年。现为世界一流的客运物流公司之一,经营范围涉及130个国家。

48)该公司不仅每天经营管理着与铁路、公路、海运、空运领域相关的运输网络,(46)(47)而且有约29万名员工为全世界客户提供客货服务。2010年德国铁路集团的财政年度总收入约为344亿欧元。

在德国,该公司主要以铁路运输为主,(49)日客运量约700万人,货运量为113.8万吨。同时,每日公交客运量达200万人。在其管控下的长达3.3万公里的现代化铁路网上,(50)每天运行着超过2.6万次的班次。除了要增加其国际业务外,该公司的主要战略是整合所有运输模式,建立起新的世界旅游物流链。

46. 【答案】290,000

【解析】根据第二段第一句“Every day about 290,000 employees…”可知答案。

47. 【答案】passenger transportation
   【解析】根据第二段第一句“…employees provide passenger transportation and…”可知答案。

48. 【答案】operating  
 【解析】根据第二段第一句“…as well as controlling and operating the related transport…”可知答案。

49. 【答案】seven million passengers   
 【解析】根据第三段第一句“…with about seven million passengers and…”可知答案。

50. 【答案】train trips
  【解析】根据第三段第三句“…operates over 26,000 train trips on its…”可知答案。


Task 4

 

51. D, E   52. P, J    53. I, O     54. F, K    55. H, Q

A—报名须知               J—禁止入内

B—成人门票                K—团队入口处

C—学生门票               L—电子解说器

D—开放时间                 M—探亲

E—国家博物馆               N—平面图和展馆

F—参观路线                O—多媒体导游

G—博物馆藏品             P—团体票

H—售票处                   Q—问讯处

I—请勿触摸

 

Task 5

 

失物招领办公室

办公时间

56)办公室每天从八点到十九点开放。

联系失物招领处

电话号码:0844 824 3115 (在英国国内)。

57)如果你在英国以外的国家,请拨打+44 (0)20 8634 4130

电话开通时间在每天九点到十七点。

电子邮箱:lhr.lostproperty@bagport.co.uk

如何找到我们

58)我们办公室位于3号航站楼附近的西斯罗机场快线售票厅。(59)跟随地下人行通道的指示就能找到失物招领办公室。

我们在5号航站楼也有办公室,在这个失物招领处你可以找到任何在这里丢失的东西或者是从这个航站楼起飞的英国航空公司的飞机上丢失的东西。你可以在国内抵达处旁边找到我们的办公室。

托运行李问讯处

行李托运是每一条航线的责任。请直接向你乘坐的航班询问有关行李托运的事宜。

遗落在飞机上、候机大厅或者机场大巴上的物件

60)如果有任何物件遗落在飞机上、候机大厅里或者机场大巴上,请联系你的航班。但是,对于遗落在阿里克航空公司,Blue One航空公司,英国航空公司,斯堪的纳维亚航空公司,瑞士航空公司,葡萄牙航空公司以及维珍航空公司飞机上的物件,请联系上面的失误招领处。

56. 【答案】8∶00~19∶00

【译文】失物招领处的工作时间是什么?

【解析】根据第一句话“The office is open every day from 8∶00-19∶00.”可知答案。

57. 【答案】+44(0)20 8634 4130

【译文】在英国以外的国家拨打失物招领处的电话号码是多少?

【解析】根据第三句话“If you are...please call+44(0)20 8634 4130”可知答案。

58. 【答案】ticket office

【译文】在什么地方可以找到3号航站楼附近的失物招领处?

【解析】根据第四句话“We are by the...ticket office  near Terminal 3.”可知答案。

59. 【答案】the underground passageway

【译文】如何达到3号航站楼附近的失物招领处?

【解析】根据第五句话“Just follow the signs...in the underground passageway.”可知答案。

60. 【答案】airline

【译文】如果你将物件遗落在机场大巴上,你应该联系谁?

【解析】根据文章最后一段第一句话“If anything is left...please contact your airline.”可知答案。