63.【答案】A-B-C

【解析】本题主要考查output value和the first season的意思。output value意为“产值”，the first season意 为“第一季度”。B项把output value译为“生产出来的价值”，译文不简练；C项误译output value为“产品售价”，误译the first season为“第一个季节”，漏译over。

64.【答案】B-C-A

【解析】本题解题关键在于对时间间状语in twenty years的翻译。当谓语动词为非延续性动词时，“in +—段时间”表示“在……（时间）之后”。因此in twenty years在句中应该译为“在二十年之后”。同时，It is estimated为常用结构，意为“据估计”； catch up with 意为“赶上”。

65.【答案】C-B-A

【解析】本题主要考査last , lie和riches的意思。last在句中意为“最不可能的，最不适当的”；lie在句中意 为“蕴藏”;riches意为“财富”。B项误译last为“最后”，漏译for; A项误译last为“最后”，误译lie为“放着”，误把名词riches译为“丰富的”，漏译and。

66.【解析】C-B-A

【解析】本题解题关键在于对 business的翻译和句子结构的辨识。business原意为“商业，生意”，在此处应该译为“业务”。同时，句中business后省略of your company，因此 history 和business为并列关系，应该译为“贵公司的历史和（贵公司的)业务”。

67.【参考译文】春天有限公司总部设在纽约，设计和制造商标为“春天”的最新款女式休闲运动服装。作为服装行业中发展最快的公司之一，在过去几年中，春天有限公司的年销售额平均增长180%。

【解析】这是一篇公司简介。翻译时要注意分词做状语、介词短语做后置定语以及时间状语的译法。第一句中，过去分词短语based in New York在句中用作状语，可以单独译成一个分句；介词短语under the SPRING labels用作women’s casual sports wear的后置定语，翻译时应按照汉语表达习惯提到修饰词之前。第二句中，翻译时间状语in the last few years时,也需按照汉语表达习惯将其提前。

【核心词汇】

manufactures? 生产商

updated? 更新的；升级的

one of?? ……之一