Part ⅣTranslation—English  into  Chinese

61. 【答案】C-B-A
 【解析】本句主干是the director is disappointed, 其后用because连接了一个表示原因的状语从句，中间又有一个who 引导的定语从句对 anyone进行补充修饰。disappointed意为“失望的”，application是apply的名词形式，意为“申请”。
62.【答案】B-C-A

【解析】句子的主干是we believe， “相信”的内容用that引导的宾语从句表达。which引导的是非限制性定语从句，对之前的整个句子进行补充说明。句中的enterprise“企业”，the reason why “…的原因”，attach importance to “重视…”，quality control“质量控制”都是需要重点掌握的词汇。
63.【答案】A-B-C
  【解析】句子的主干是John had taken up some courses， on economics是对courses进行的补充说明，in college 表示的是地点状语，so that引导表示目的的状语从句。
64.【答案】B-A-C
    【解析】本句的主干是the good will be sent to you， 句中包含两个状语从句，一个是由if引导的表示“如果”的条件状语是从句，一个是由regardless of引导的表示“不管”让步状语从句。goods是“商品”，place the order意为“下订单”。

65. 【参考译文】

 制造汽车需要能源，汽车的发动同样也需要能源。能源价格昂贵而且供应短缺。能源的消耗会造成污染导致全球变暖。汽车引擎工作需要的能量来自于燃料燃烧。但是汽车的引擎工作效率不高，燃料燃烧产生的能量只有20%被用来启动汽车，其他的部分被转变成了废热或被用于车灯以及加热器等。
【解析】
这是一篇说明文的段落，说明的是汽车对于能源的消耗以及由此导致的全球变暖，翻译时要注意：语气要中立、客观，不能夹杂个人主观情感。

【核心词汇】

take energy 消耗能源

in short supply 供应短缺

cause pollution 导致污染

contribute to是…的原因；促成，有助于

be used to 被用于…